liu_chimera: (Default)
Какие-то вещи из прошлой жизни с позиции сегодняшней меня, начинают казаться несущественными, теряют свою значимость. Какие-то наоборот, значимость приобретают еще большую.
Четкой связи, почему происходит так или иначе, вывести не могу.

Например до сих пор люблю-нимагу дурацкие (и не очень дурацкие) боевики с Чаком Норрисом, стариной Арни, Джекки Чаном и Брюсом Ли. Буквально только что поймала на ТВ Идущего в огне и не могла оторваться.
Индиана Джонс, не смотря на всю его банальную детскость тоже заставляет прилипнуть к экрану. Смотрю с любой точки. Любовь к разнотипным ужастикам осталась - Хеллрайзер, Гремлины, Байки из склепа... Хотя больше реализовалась сейчас на книгах Клайва Баркера (собссно он Хеллрайзера и написал).

А вот старые исторические фильмы померкли в моих глазах. Когда-то казалось ого-го, сейчас не трогает ни одной струны в душе - Бен Гур, 10 заповедей и т.п. Хотя фильмы безусловно прекрасные.

С книгами сложнее.
Единственное, что идет со мной с детства, показывая то одну, то другую грань - Мастер и Маргарита.
Дюна уже довольно давно потеряла свою ценность, как характерообразующая вещь, хотя периодически к ней возвращаюсь.

Самая эмоционально-сопливая, пиздострадальческая, женская проза, какую мне довелось читать - это Черная Книга Арды Ниенны. Все дамские рОманы оптом, нервно курят в сторонке. Ниенна сделала всех. Прочитав в свое время ЧКА дважды и отплакав нужное количество часов, теперь к подобным текстам стойкий иммунитет. Считаю, что Ниенна гениальна в этом вопросе. Ни одного автора больше не знаю, кто способен выжать столько слез у подростка.

Хотя в детстве у меня было куда проще выжать слезы убив (в книге-кино) какое-то животное, нежели живописуя человеческие страдания. И я до сих пор считаю, что Даррелл и Хэрриот это те авторы, которых дети должны читать в порядке обязательной программы (да и не только дети).

liu_chimera: (smile)
Галя Анни в фейсбуке обсуждала разные переводы Хоббита и детскость-недетскость книжки.

Обсуждали вчера Хоббита и Властелина Колец как детские и недетские книжки. Почему Хоббита может быть интересно читать взрослому человеку? Может ли тема служения долгу во Властелине быть понятна ребенку? Я попыталась вспомнить, почему мне так понравился Хоббит, когда я его прочла, пошла смотреть тексты, нашла пятнадцать переводов и ужаснулась разнице. Послушайте, какая прелесть перевод Рахмановой. Текст просто льется, книгу изумительно хорошо читать вслух:

"Наш хоббит был весьма состоятельным хоббитом по фамилии Бэггинс. Бэггинсы проживали в окрестностях Холма с незапамятных времен и считались очень почтенным семейством не только потому, что были богаты, но и потому, что с ними никогда и ничего не приключалось и они не позволяли себе ничего неожиданного: всегда можно было угадать заранее, не спрашивая, что именно скажет тот или иной Бэггинс по тому или иному поводу. Но мы вам поведаем историю о том, как одного из Бэггинсов втянули-таки в приключения и, к собственному удивлению, он начал говорить самые неожиданные вещи и совершать самые неожиданные поступки. Может быть, он и потерял уважение соседей, но зато приобрел... впрочем, увидите сами, приобрел он в конце концов или нет."

И послушайте, попытайтесь прочитать вслух перевод Щурова:

"Хоббит был далеко не бедным, а звали его - Бильбо Бэггинс. Бэггинсы
жили по соседству с холмом, который с незапамятных времен так и назывался -
Холм. В округе этот род считался почтенным и многоуважаемым, не только по
той причине, что многие из Бэггинсов были весьма зажиточны, но и потому, что
они никогда не пускались в путешествия или - вот уж чего хуже не придумаешь!
- в приключения. Можно было бы заранее сказать, что ответили бы Бэггинсы на
вопрос о приключении: дескать, никакого толку от них. А рассказ этот именно
о том, как некто из рода Бэггинсов угодил в приключение и совершал просто
невообразимые вещи. Разумеется, он потерял уважение соседей, но что из всего
этого вышло, вы узнаете в конце".


Не смотря на то, что читаю я быстро и про себя текст не проговариваю, поэтому проблема читать на иностранных языках. Но даже моя мысль спотыкается о второй перевод. Спотыкается падает и дальше идти не желает.
В детстве с переводом видимо повезло. Иначе б не прочитала б хорошей книжки.

liu_chimera: (Default)
Решила перечитать... Это бесподобная вещь.

...хочу сообщить вам, что не испытываю ни малейших угрызений совести по поводу своего так называемого преступления. Если человек не умеет сохранить собственное тело, значит он заслуживает потери его. Я прожил долгую и бурную жизнь и заметил, что люди по первому требованию отдают свое тело любому проходимцу, а свой разум - в рабство каждому, кто потребует. Поэтому большинство людей неспособны отстоять даже природные свои права на тело и разум, предпочитая избавляться от этих хлопотных эмблем свободы.

Помни, что в Искаженном Мире все правила ложны, в том числе и правило, перечисляющее исключения, в том числе и наше определение, подтверждающее правило.

Но помни также, что не всякое правило обязательно ложно, что любое правило может быть истинным, в том числе данное правило и исключение из него.

В Искаженном Мире время не соответствует твоим представления о нем. События могут сменять друг друга быстро (это удобно), медленно (это приятно) или вообще не меняться (это противно).

Вполне возможно, что в Искаженном Мире с тобой совершенно ничего не случится. Рассчитывать на это неразумно, но столь же неразумно не быть готовым к этому.



Не надейся перехитрить Искаженный Мир. Он больше, меньше, длиннее и короче, чем ты. Он недоказуем. Он просто есть.

То, что уже есть, не требует доказательств. Все доказательства суть попытки чем-то стать. Доказательство истинно только для самого себя; оно не свидетельствует ни о чем, кроме наличия доказательств, а это ничего не доказывает.

То, что есть, невероятно, ибо все отчуждено, ненужно и грозит рассудку.

Возможно, эти замечания об Искаженном Мире не имеют ничего общего с Искаженным Миром. Но путешественник предупрежден.


Желание придает плоти нужную форму, но хозяином положения остается скульптор — смерть.

У здравого смысла, как великолепно знают лемминги, есть свои пределы.
liu_chimera: (Default)
Дочитала наконец.
С упоением читала где-то 2/3, а потом, на мой вкус, все слилось.
Замыленный и невнятный финал. Да, он открытый и дарит читателю надежду, но по мне так это просто изрядно пожеванные сопли.

От развязки несколько испортилось впечатление шикарного начала и кульминации.
Однозначно понравились герои с их разноплановыми характерами. Очень ярко представляешь каждого и их взаимодействия с мирами.
liu_chimera: (Default)
Спасибо всем, рекомендовавшим Белую голубку Кордовы.
Отличное легкое и развлекательное чтиво. То, что сейчас надо.

Зря игнорировала Дину Рубину.
liu_chimera: (очки)
Я НЕ читала Унесенных ветром, Джейн Эйр, Гордость и предубеждение и т.п.
И читать не буду. Ну не интересно оно мне!
Пару раз пыталась начать и первые 20-30 страниц нагоняли лишь тоску.

Классика романов проходит мимо.
Почему-то многие женщины, считают, что эти вещи именно must. А по мне так, например, Стругацкие гораздо более интересны и полезны.
Да и в любом случае литературные вкусы - личное дело каждого.
liu_chimera: (Default)
Что-то никак я не найду книгу, которая бы затягивала в свой мир и заставляла забывать об окружающем. Когда скорее-скорее стараешься освободиться от всех дел, чтоб окунуться в другую реальность.
Да, много всего интересного, но вот чтобы взахлеб, что-то ничего не идет.

Пример книг, которые были буквально "проглочены" (хронология не соблюдается, пишу, по мере вспоминания)

- Смилла и ее чувство снега Питера Хега
- Мастер и Маргарита
- Девушка с татуировкой дракона Стига Ларссона (вся серия)
- Маятник Фуко Эко
- весь Макс Фрай с его циклом про Ехо
- вся Буджолд, но в основном цикл о Майлзе Форкосигане
- Джеральд Даррел и Джой Адамсон (но это было совсем в детстве и я фанатела от любой натуралистической литературы о животных)
- Стругацкие (очень-очень многое)
- Мураками (не все подряд, но Охота на овец, Норвежский лес и Страна чудес без тормозов точно)
- Сей Сенагон
- Практически все Олди (обожаю)
- Тринадцатая сказка Дианы Сеттерфилд
- Набоков - Лолита, Камера обскура, Защита Лужина
- Цвейг
- Джоан Харрис, только Шоколад
- Сомерсет Моэм, весь без исключения, но особенно Острие бритвы
- кое-какие детективы Ладлэма

Это все, что удалось вспомнить, наверняка есть еще что-то.

А у вас какие есть книги, от которых невозможно оторваться?
Просто интересные, умные, увлекательные и т.п. не рассматриваем. Только те, что обладают способностью погрузить в себя полностью. Думаю у всех будут очень разные предпочтения и зацепки. Но ужасно интересно.
liu_chimera: (sestra)
Стиг Ларссон - Девушка с татурировкой дракона

Когда-то мне рекомендовал ее человек, вкусу которого я очень доверяю. Долго не могла найти эту книгу в сети, она почему-то попадалась только на испанском. В бумажном варианте этот булыжник весит более килограмма, да и отвыкла уже давно от бумаги.
Но тот же человек рекомендовал Тициано Терциани "Еще один круг на карусели", которую читать начала, вроде как интересно и сложно, но пока что не пошло, и потому было отложено до другого настроения.

Наконец то нашла "Девушку..." на русском. Начала читать. Первые 50 страниц недоумевала, но у меня есть правило читать, пока окончательно не станет ясно, что книга ни о чем, затем прочитать развязку и финал, и на этом более не заморачиваться. Но автор сходу забрасывает такие хитрые крючочки, не позволяющие бросить книгу, а дождаться по крайней мере завязки интриги. Строго выверенная дозировка необходимой информации, никаких глупостей и банальностей. Такие вещи считываются уже на первых 10-ти страницах. Стиль изложения (и одна из главных героинь) чем-то отдаленно напоминает Хеговскую "Смиллу", возможно потому что место действие - Скандинавия, а от Смиллы я в полном восторге.

Что ж, теперь не могу оторваться. Похоже это будет очень сложный, очень необычный и "тяжелый" детектив. Главные герои нестандартны и ведут себя непредсказуемо. В голове приходится держать массу деталей.

Предвкушаю.
Посмотрим, что же будет и правильно ли я предсказала общее впечатление, которое сложится к финалу.
liu_chimera: (fay)
Книжное разочарование.
Прочитала Каталину - последнюю книгу Моэма. Не знаю даже зачем я ее дочитывала, видимо из любви к писателю. Полное недоразумение, бред, ахинея и вообще не понятно, что автор хотел сказать.
У всех бывают провалы, даже у гениев.

А любимая книга Моэма - Острие бритвы.
Уже за одну эту цитату ее можно полюбить:

Помните, как Иисус поведен был в пустыню и постился там сорок дней исорок ночей? Потом, когда он взалкал, к нему приступил дьявол и сказал: "Если ты сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом". Но Иисус не поддался искушению. Тогда дьявол поставил его на крыле храма и сказал: "Еслиты сын Божий, бросься отсюда вниз". Ибо ангелам было заповедано о нем. Но Иисус опять устоял. Тогда дьявол возвел его на высокую гору, и показал емувсе царства мира, и сказал, что даст их ему, если он, падши, ему поклонится,но Иисус сказал: "Отыди, сатана".

На этом кончает свой рассказ добрыйпростодушный Матфей. Но это не конец. Дьявол был хитер. Он еще разподступился к Иисусу и сказал: "Если ты примешь позор и поругание, удары, терновый венец и смерть на кресте, ты спасешь род человеческий, ибо нет любви выше, чем у того человека, который жизнь свою отдал за друзей своих".
Иисус пал.
Дьявол хохотал до колик, ибо он знал, сколько зла сотворят люди во имя своего спасителя.
liu_chimera: (sestra)
Не могу удержаться от цитирования Смиллы.
На сколько далека от меня Гренландия с ее льдами, на столько же потрясает воображение все, что связано со льдом и снегом, с "кристаллической водой" и с другим восприятием мира.

Расстояние в Северной Гренландии измеряется в sinik - "снах", то есть числом ночевок, которое необходимо для путешествия. Это, собственно говоря, и не расстояние, потому что с изменением погоды и времени года количество sinik может измениться. Это и не единица времени. Перед надвигающейся бурей мы с матерью проехали без остановки от Форсе Бэй до Иита - расстояние, на котором должны были быть две ночевки.

Sinik - это не расстояние, не количество дней или часов. Это и пространственное, и временное явление, понятие из области пространство-время, которое передает совокупность пространства, движения и времени, являющееся само собой разумеющимся для эскимосов, но не поддающееся передаче ни на один европейский разговорный язык.

Европейское расстояние, обычный, парижский метр, это нечто иное. Это единица измерения для преобразователей, для людей, которые смотрят на мир, исходя прежде всего из того, что мир нуждается в переделке. Инженеры, военные стратеги, пророки. И картографы. Как я сама.
liu_chimera: (sestra)
"Сценарий конца света точно определен. Все начнется с трех очень холодных зим, и тогда озера, реки и моря замерзнут. Солнце охладится так, что не сможет установить лето, будет падать белый, беспощадно бесконечный снег. Тогда придет длинная нескончаемая зима, и тогда, наконец, волк Сколл проглотит солнце. Месяц и звезды исчезнут, и воцарится безграничная тьма. Зима Фимбульветр."

Книга совершенно сносит крышу, это факт.
До сих пор под впечатлением и даже не знаю, что теперь надо начать читать. Наверное что-нибудь противоположное по температуре.
liu_chimera: (помада)
"...и море становится гладким, как зеркало. Оно готовится воссоздать чудо творения. Облака и море сливаются в завесу серого, тяжелого шелка. Вода становится вязкой и чуть розоватой, словно ликер из диких ягод. Синий туман морозного дыма отрывается от поверхности воды и плывет над водным зеркалом. И вода отвердевает. Холод извлекает из темноты моря сад роз, белый ковер ледяных цветов, созданных солеными, замерзшими водяными каплями. Они могут прожить четыре часа, могут прожить двое суток.

В это время кристаллы льда строятся вокруг числа шесть. В разные стороны от шестиугольников, словно в пчелиных сотах из застывшей воды, протягиваются шесть рук к новым ячейкам, которые снова — сфотографированные через цветной фильтр и сильно увеличенные — растворяются в новых шестигранниках.
Потом образуется ледяная крошка, ледяное сало, блинчатый лед, пластинки которого смерзаются в льдины. Лед выделяет солевой раствор, морская вода замерзает снизу. Лед ломается, поверхностное сжатие, осадки и новый мороз делают его поверхность неровной. И в один прекрасный день лед начинает дрейфовать..."

Питер Хёг,"Смилла и ее чувство снега"
liu_chimera: (Default)
Удивительно, что ты не задумался над тем, что твоя вселенная и все сущее в ней - сон, видения, греза!

Удивительно, ибо она безрассудна, вопиюще безрассудна, как ночной кошмар: бог, в чьих силах сотворить и хороших детей, и плохих, предпочитает творить плохих; бог, в чьих силах осчастливить всех, не дает счастья никому; бог повелевает людям ценить их горькую жизнь, но отпускает такой короткий срок; бог одаривает ангелов вечным блаженством, но требует от других своих детей, чтобы они этоблаженство заслужили; бог сделал жизнь ангелов безмятежной, но обрек других детей на страдания, телесные и душевные муки; бог проповедует справедливость и создал ад; проповедует милосердие и создал ад; проповедует золотые заповеди любви к ближнему и всепрощения - семижды семь раз прощай врагусвоему! - и создал ад; бог проповедует нравственное чувство, а сам его лишен; осуждает преступления и совершает их сам; бог сотворил человека посвоей воле, а теперь сваливает ответственность за человеческие проступки на человека, вместо того чтоб честно возложить ее на того, кто должен ее нести,- на себя; и наконец, с истинно божеской навязчивостью он требует поклоненияот униженного раба своего...

Теперь ты понимаешь, что такое возможно только во сне. Ты понимаешь, что все - чистое безумие, ребяческий каприз воображения, не сознающего, что оно безумно, - словом, сон, который тебе привиделся. Все признаки сна налицо - мог бы догадаться и раньше.

Истинно говорю тебе - нет ни бога, ни вселенной, ни человеческого рода, ни жизни, ни рая, ни ада. Все это - сон, глупый, нелепый сон. Нет ничего, кроме тебя, и ты - всего лишь мысль, скитающаяся, бесплодная, бесприютнаямысль, заблудившаяся в мертвом пространстве и вечности.


Все было раньше. Когда-то давно. Никто не придумал ничего нового.
liu_chimera: (Default)
На самом деле копирайт. Вот отсюда:

...
-- А что это за шаги такие на лестнице? -- спросил Коровьев, поигрывая ложечкой в чашке с черным кофе.
-- А это нас арестовывать идут, -- ответил Азазелло и выпил стопочку коньяку.
-- А, ну-ну, -- ответил на это Коровьев.
...
liu_chimera: (Default)
* * *
Холодно. Ой, как же холодно мне!
Ненавижу этот солью засыпанный снег,
Скалящиеся сосульками крыши домов,
Холод вежливых слов.
Уже тысячу тысяч дней зима -
С каждым днём я всё больше схожу с ума.
Уже тысячу тысяч дней...
(с)
liu_chimera: (Default)
* * *
Мой город спит...
Хранит привет
Остывших лет
И тёплых зим.
Мой город - дым...
Он иллюзорен и незрим,
Он - рай одним и ад другим,
Неутомим.
Мой город - сон...
Мне дарит гаснущих окон
Прощальный стон.
Мой город - жизнь, мой город - смерть,
Мой город - тень, мой город - свет,
Мой город - твердь, мой город - пыль,
Мой город - сказка, город-быль,
Чужой и неизбежно мой
Ведёт сквозь улей свой чумной,
Он - многолик и всеедин,
Он - ненавидим и любим,
Он - проклят и благословен,
Его свобода - вечный плен.
Моя темница, город мой!
Хочу к тебе. Хочу домой...
(с)
liu_chimera: (Default)
* * *
И обжигает даже "фанта",
И строчки в даль летят, звеня!
Природа моего таланта
Такая злая на меня.

Я не запнусь ни до, ни после,
Но чем страшней меня бросать,
А ты мне для того и послан, -
Тем лучше буду я писать!
(с) Елена Исаева
liu_chimera: (Default)
* * *
Стать бы твоею тенью,
Спутницей безголосой.
Hе создавать проблемы,
Hе задавать вопросов.
Вслед за тобой тащиться,
Путаясь под ногами,
И по земле стелиться
Ворохом мятой ткани.
Стать бы твоим желаньем,
Теплым, несвязным бредом,
То приходить нежданной,
То пропадать бесследно.
Стать бы твоей напастью,
Вечным твоим проклятьем,
Чтоб без меня - был счастлив,
Hо и не мог сбежать бы.
(c)
liu_chimera: (Default)
Сколько оказывается интересного и красивого прячется в потерянных файлах.

* * *
Свечных дел мастер лепил мне тело...
Скользили пальцы привычным делом,
И воск их ласке внимал покорно,
Движенья рук обращая в форму.
Свечных дел мастер из нитки белой
Мне создал душу - окутал телом -
И всю её напитал мне маслом,
Чтоб загораясь, душа не гасла...
(c)
liu_chimera: (Default)
На сон грядущий... нашлось.

* * *
За окном настаёт лунный день.
Думаешь, я - человек? Ни фига! Я - тень.
Я не скован собой, я свободен,
Я могу быть всем, чем угодно.
Мне не преграда высокие стены:
Что они сделают с тенью?
Мне не помеха охранники:
Их верёвки не вяжут меня, стрелы - не ранят.
Излови-ка меня! Я не вижу снов,
Hе имею запаха, не оставляю следов.
Я свободен, пленённый Луной,
Да ещё той,
Что ждёт меня одного,
Более - никого.
Если Луна меня не убьёт,
Я увижу её...
(c)

Profile

liu_chimera: (Default)
liu_chimera

March 2013

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
1011 12 13 14 15 16
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 03:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios